Useful odds and ends to add colour to both Text and speech.

Saint's Days

the Hypertext book of hours,

which includes a specifically pre 1500 saints calendar

The Latin Vulgate Bible for poaching biblical latin.